1 00:00:03,700 --> 00:00:05,700 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:22,420 --> 00:00:23,620 İçeri gir ve dinlen. 3 00:00:24,310 --> 00:00:26,820 yarın benimle gelecek misin kıyafetleri almak için mi? 4 00:00:27,350 --> 00:00:28,380 Ne? 5 00:00:30,580 --> 00:00:32,100 Benimle dalga mı geçiyorsun? 6 00:00:32,100 --> 00:00:33,850 Beni ne olarak görüyorsun? 7 00:00:36,630 --> 00:00:38,370 Kendin git. 8 00:00:38,370 --> 00:00:40,540 Ben öyle bir yargıç değilim 9 00:00:40,540 --> 00:00:42,500 etrafı takip eden bütün gün bakire bir hayalet. 10 00:00:44,420 --> 00:00:45,540 Biliyordum. 11 00:00:45,850 --> 00:00:47,560 senin tuhaf olduğunu düşündüm bugün bana çok iyi davrandılar. 12 00:00:53,930 --> 00:00:55,620 Dolandırıcı yaşlı adam. 13 00:00:56,570 --> 00:00:57,990 Nasıl yapabilirsin bana sadece iki tane verir misin? 14 00:01:04,100 --> 00:01:05,190 Ne düşünüyorsun? 15 00:01:08,320 --> 00:01:09,420 Ne hakkında? 16 00:01:09,910 --> 00:01:12,150 Benim konumum. 17 00:01:13,110 --> 00:01:14,370 Şuraya bak. 18 00:01:14,370 --> 00:01:16,520 Bütün balıklar geliyor kutbuma doğru. 19 00:01:17,480 --> 00:01:19,930 Ne kadar akıllı olduğunu biliyor musun? balık bu aralar mı? 20 00:01:19,930 --> 00:01:23,890 Sadece yakalanmayacaklar çünkü pozisyonunuz iyi. 21 00:01:23,890 --> 00:01:26,120 En önemli şey 22 00:01:26,120 --> 00:01:28,940 balıkçılıkta iyi bir yemdir. 23 00:01:30,130 --> 00:01:32,880 Ben de oldukça iyi balık yemi kullandım. 24 00:01:33,630 --> 00:01:34,720 Beklemek. 25 00:01:34,720 --> 00:01:38,380 Eğer bu kadar iyiyse olmaz balıklar bunun için savaşmak mı istiyor? 26 00:01:42,550 --> 00:01:44,020 Bahsi geçmişken... 27 00:01:44,020 --> 00:01:46,460 ne gidiyorsun Arang konusunda ne yapacaksınız? 28 00:01:46,860 --> 00:01:48,070 Ne hakkında? 29 00:01:48,070 --> 00:01:50,140 Onu göndermelisin Söz verdiğin gibi cennete. 30 00:01:52,760 --> 00:01:54,470 Aslında ona söz vermedim. 31 00:01:55,230 --> 00:01:58,400 Farklı değildi bir sözden. 32 00:02:02,400 --> 00:02:03,770 Farklı değildi, değil mi? 33 00:02:05,140 --> 00:02:06,490 Farklı değildi, tamam mı? 34 00:02:06,490 --> 00:02:08,680 Neden ısrarla zorluyorsun? durum bu yönde mi? 35 00:02:10,600 --> 00:02:11,950 Belki sen... 36 00:02:12,680 --> 00:02:14,590 onunla ilgileniyor musun? 37 00:02:16,260 --> 00:02:17,930 Faiz? 38 00:02:18,580 --> 00:02:19,600 Onunla ilgileniyorum. 39 00:02:24,630 --> 00:02:25,720 Bir şey yakaladın mı? 40 00:02:25,720 --> 00:02:27,480 Yukarı çek. Bir şey yakaladın mı? 41 00:02:29,850 --> 00:02:31,840 Beni yakalamak istiyorsun o yemle mi? 42 00:02:33,030 --> 00:02:37,780 Anlayamayacağımı mı sandın Attığın yem Arang mı? 43 00:02:40,750 --> 00:02:43,470 Eğer bir hamle yaparsam yemi ısırmak... 44 00:02:45,760 --> 00:02:47,710 beni bulmaya çalışacaklar. 45 00:02:50,230 --> 00:02:52,120 Eğer beni bulurlarsa 46 00:02:52,120 --> 00:02:54,900 hiçbir şey olmayacak yapabilecekleri. 47 00:02:56,210 --> 00:02:58,270 İnsan formunda olduğum sürece... 48 00:02:58,270 --> 00:03:01,280 yapamayacaklar beni onların elleriyle yok et. 49 00:03:05,230 --> 00:03:06,770 Yani... 50 00:03:06,770 --> 00:03:08,710 eğer beni bulurlarsa... 51 00:03:10,270 --> 00:03:12,240 Kesinlikle Moo Young'u çağıracaklar. 52 00:03:31,370 --> 00:03:33,520 Çünkü tek kişi beni yok edebilecek şey... 53 00:03:34,550 --> 00:03:36,280 Moo Young. 54 00:03:36,280 --> 00:03:37,950 Ama... 55 00:03:38,810 --> 00:03:40,890 bekledikleri gibi... 56 00:03:43,350 --> 00:03:45,860 Moo Young beni öldürebilecek mi? 57 00:05:54,790 --> 00:05:56,750 Ne yapıyorsun? Ölüm Meleği mi? 58 00:06:15,730 --> 00:06:16,960 Onu geri ver. 59 00:06:16,960 --> 00:06:18,730 Bu senin mi? 60 00:06:19,410 --> 00:06:21,000 Yoksa biri mi verdi... 61 00:06:21,000 --> 00:06:22,410 Geri vermeni söyledim! 62 00:07:59,490 --> 00:08:00,840 Senin olup olmadığını sordum. 63 00:08:00,840 --> 00:08:02,400 Şimdi git! 64 00:08:02,400 --> 00:08:04,080 Hayran. 65 00:08:04,580 --> 00:08:05,900 Bunu sana kim verdi? 66 00:08:06,780 --> 00:08:08,310 Eğer sana söylersem, yapar mısın? kim olduğunu biliyor musun? 67 00:08:08,940 --> 00:08:11,800 Arkadaş olmalısınız yaşayanlarla ve ölülerle. 68 00:08:14,330 --> 00:08:17,540 Bir ölüm meleği neden ilgileniyor? yaşayan bir kişinin eşyalarında mı? 69 00:08:17,540 --> 00:08:19,890 Yapamayacaksın yine de almak için. 70 00:08:19,890 --> 00:08:21,140 O hayran... 71 00:08:22,300 --> 00:08:24,160 ve o saç tokası. 72 00:08:24,160 --> 00:08:25,380 Aynı kişi mi yaptı onu sana vereyim mi? 73 00:08:26,430 --> 00:08:30,170 Eğer bu kadar meraklıysan Ben öldükten sonra gel! 74 00:08:34,680 --> 00:08:36,130 Sen. 75 00:08:37,210 --> 00:08:40,160 biliyor musun o saç tokası mı? 76 00:08:42,650 --> 00:08:44,150 Bunu nasıl biliyorsun? 77 00:08:44,150 --> 00:08:45,840 Bilmiyorum. 78 00:08:46,380 --> 00:08:48,200 Benim merak ettiğim şu... 79 00:08:48,200 --> 00:08:51,820 sana vantilatörü kim verdi ve saç tokası. 80 00:08:52,820 --> 00:08:57,660 Bu rozet Arang'ın. Bilmiyor musun? 81 00:09:13,980 --> 00:09:15,070 Şimdi hatırlıyor musun? 82 00:09:15,660 --> 00:09:18,400 Ama gerçek sahibi şu saç tokasından... 83 00:09:18,400 --> 00:09:20,490 Arang değil. 84 00:09:21,750 --> 00:09:26,420 Zaten öyle olduğunu söyledi öldüğünde onu tutuyordu. 85 00:09:27,190 --> 00:09:29,040 Ölüm meleği Arang'ın ruhunu kim aldı? 86 00:09:29,040 --> 00:09:30,580 sen miydin? 87 00:09:30,580 --> 00:09:34,450 Eğer tutunuyor olsaydı ölmeden önce saç tokası 88 00:09:34,450 --> 00:09:36,940 o zaman büyük bir olasılık var ne olduğunu biliyorsun. 89 00:09:38,270 --> 00:09:39,800 Bilmiyorum. 90 00:09:40,250 --> 00:09:42,390 Bir ölüm meleği bunu yapamaz ölümden daha hızlı ol. 91 00:09:42,390 --> 00:09:44,120 neyden bahsediyorum o öldükten sonra oldu. 92 00:09:44,930 --> 00:09:47,370 Sırada kim vardı onun cesedine mi? 93 00:09:50,830 --> 00:09:52,310 Hiç kimse. 94 00:09:53,320 --> 00:09:55,080 Yalan! 95 00:09:56,810 --> 00:09:58,410 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 96 00:10:22,690 --> 00:10:23,950 Bu çok tuhaf. 97 00:10:24,860 --> 00:10:26,390 Moo Young bir ölüm meleği değil bu alır 98 00:10:26,390 --> 00:10:29,200 başka herhangi bir şeye ilgi hayaletleri kovalamaktansa. 99 00:10:35,510 --> 00:10:38,410 Peki bu hayran nedir? 100 00:10:39,470 --> 00:10:41,130 öyle görünmüyor normal bir hayran olmak. 101 00:10:41,130 --> 00:10:42,640 Bunu sana kim verdi? 102 00:10:46,320 --> 00:10:48,020 Veren kişi saç tokası benim. 103 00:10:48,020 --> 00:10:49,560 DSÖ? 104 00:10:50,840 --> 00:10:51,900 Akıl hocam. 105 00:10:51,900 --> 00:10:53,340 Akıl hocası mı? 106 00:10:53,340 --> 00:10:55,050 Sahte babam mı? 107 00:10:59,150 --> 00:11:01,320 Onu bana verdi... 108 00:11:01,320 --> 00:11:02,780 bunu söylüyorum Onunla hayaletleri yakalayabilirim. 109 00:11:02,780 --> 00:11:05,070 Nasıl bir insandı... 110 00:11:05,070 --> 00:11:06,940 sana bu kadar muhteşem bir hayran vermek için mi? 111 00:11:07,620 --> 00:11:09,190 Ben de bilmiyorum. 112 00:11:09,190 --> 00:11:10,720 Git ve uyu. 113 00:11:10,720 --> 00:11:13,330 çok yorgunum o turdan sonra. 114 00:11:17,830 --> 00:11:19,150 Tamam aşkım. 115 00:11:24,310 --> 00:11:26,730 Ama ne gidiyorsun kapı konusunda ne yapmalı? 116 00:11:29,630 --> 00:11:31,370 Moo Young'un nesi var? 117 00:11:53,250 --> 00:11:55,920 Fanın üzerindeki sembol şuydu: kesinlikle Büyük Kral Jade'in. 118 00:11:57,340 --> 00:11:59,030 Saç tokası da öyle. 119 00:12:00,900 --> 00:12:02,940 Kim Eun Ah. 120 00:12:04,470 --> 00:12:06,070 O nedir? 121 00:12:17,410 --> 00:12:19,180 Giyim mağazasından mı? 122 00:12:19,180 --> 00:12:20,630 Evet. 123 00:12:20,630 --> 00:12:24,040 Dün geldi ve bunun olduğunu söyledi. Sulh yargıcının emirleri karşısında elinde değildi. 124 00:12:24,040 --> 00:12:27,230 Parayı iade etti. 125 00:12:36,900 --> 00:12:39,080 Ne yani, çoktan dışarı mı çıktı? 126 00:12:40,410 --> 00:12:41,940 O kadar kararsızdı ki. 127 00:12:41,940 --> 00:12:44,000 Ama güneş doğar doğmaz geldi ve dışarı çıktı. 128 00:13:04,400 --> 00:13:06,430 Merhum hakimin mi? 129 00:13:08,770 --> 00:13:11,970 Ama oda neden hala orada mısın? 130 00:13:11,970 --> 00:13:15,010 Çünkü odanın en azından aynı olmalıdır. 131 00:13:19,110 --> 00:13:21,280 Bayana... 132 00:13:21,280 --> 00:13:23,740 bu bir odaydı her şey ona. 133 00:13:36,290 --> 00:13:38,770 Bu bir odaydı her şey onun için mi? 134 00:13:40,860 --> 00:13:43,290 Neden düşünmedim bundan önce? 135 00:13:53,910 --> 00:13:56,300 Buraya bak, Hafıza Kaybı. 136 00:13:57,560 --> 00:14:00,200 En karanlık yer diyorlar mumun altında... 137 00:14:00,200 --> 00:14:01,870 burayı nasıl özleyebilirsin? 138 00:14:02,990 --> 00:14:06,840 Bu oda söylendi onun her şeyi olmak 139 00:14:07,780 --> 00:14:09,580 ve o şüpheli adam değil. 140 00:14:29,670 --> 00:14:31,440 Yani birbirimizle tanışıyoruz bu şekilde de. 141 00:14:34,080 --> 00:14:36,020 sen öyle olduğunu söyledin mi kıyafetleri kabul etmeyecek misin? 142 00:14:37,490 --> 00:14:38,580 Bu... 143 00:14:38,580 --> 00:14:41,370 öyle olduğunu biliyorum hakimin niyeti. 144 00:14:42,760 --> 00:14:43,850 Geçen sefer... 145 00:14:43,850 --> 00:14:47,950 bunu söylemedin mi bana sormak istediğin bir şey mi vardı? 146 00:16:17,830 --> 00:16:20,160 Leydi Lee Seol Im... 147 00:16:21,400 --> 00:16:22,990 Bu doğru. 148 00:16:22,990 --> 00:16:26,830 O benim için bir yabancı gibiydi. 149 00:16:29,830 --> 00:16:31,560 Bu siyasi bir angajmandı. 150 00:16:32,550 --> 00:16:34,740 Evlilik konuşması çıkınca 151 00:16:34,740 --> 00:16:37,740 Olabilir ya da olmayabilirim Onu bir kez görmüştüm. 152 00:16:38,460 --> 00:16:40,250 Hatırlamıyorum. 153 00:16:41,390 --> 00:16:44,000 Birbirimizle doğru dürüst tanışmadık. bir kez bile değil. 154 00:16:44,740 --> 00:16:48,600 Eğer planladığımız gibi evlenseydik... 155 00:16:50,320 --> 00:16:54,690 muhtemelen birbirimizi görürdük ilk kez düğün gecesi. 156 00:16:57,030 --> 00:16:59,250 inanmıyorum neyi göremiyorum. 157 00:17:00,080 --> 00:17:03,950 kalbime koymuyorum neyi göremiyorum. 158 00:17:06,490 --> 00:17:08,410 Eğer şu anda 159 00:17:08,410 --> 00:17:12,780 tavrımı sorguluyorum nişanlısı olarak Lee Seol Im'e doğru. 160 00:17:13,970 --> 00:17:16,560 sana sormak istiyorum 161 00:17:16,560 --> 00:17:20,440 neden ben sorumlu olayım ki daha önce hiç görmediğim biri için mi? 162 00:17:22,170 --> 00:17:24,730 Eğer onunla ilgilenmeseydin... 163 00:17:25,160 --> 00:17:26,970 neden onunla nişanlandın? 164 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 Evlilik konuşması benim tarafımdan başlamadı. 165 00:17:36,580 --> 00:17:39,130 O aile teklif etti. 166 00:17:41,550 --> 00:17:43,210 Geç olmuş olmalı Yargıç Lee'nin fikri. 167 00:17:43,900 --> 00:17:47,740 Ailemle evlilik bağım var. 168 00:17:47,740 --> 00:17:50,160 Bazı insanlar için bazı şeyler var birliğinden elde edilebilir. 169 00:17:52,680 --> 00:17:55,690 Hanımın fikri olabilir. 170 00:17:56,800 --> 00:17:58,630 Bu olamaz. 171 00:17:59,740 --> 00:18:03,390 Benim gibi o bayan da... 172 00:18:04,680 --> 00:18:08,240 hiçbir nedeni yoktu... 173 00:18:09,640 --> 00:18:10,930 benimle ilgilenmek için. 174 00:19:21,660 --> 00:19:25,650 Gelinliği görmek odamda 175 00:19:25,650 --> 00:19:30,050 şundan daha güzel kırmızı krep-mersin çiçeği. 176 00:19:31,710 --> 00:19:33,760 Boş odada tek başına oturmak 177 00:19:33,760 --> 00:19:37,350 bunu yapacak kişiyi düşünüyorum yakında benimle bir battaniyeyi paylaş... 178 00:19:38,090 --> 00:19:40,010 Onu daha çok özlüyorum... 179 00:19:40,010 --> 00:19:42,310 beklerken o gün gelecek. 180 00:19:57,050 --> 00:19:59,770 Bu kadının fikri olabilirdi. 181 00:19:59,770 --> 00:20:01,740 Bu olamaz. 182 00:20:01,740 --> 00:20:03,990 Benim gibi o bayan da... 183 00:20:03,990 --> 00:20:06,700 benimle ilgilenmek için hiçbir nedeni yoktu. 184 00:20:07,880 --> 00:20:09,960 Hakimin dediği gibi 185 00:20:09,960 --> 00:20:12,630 Aldatıldım... 186 00:20:12,630 --> 00:20:14,850 sahte kalp atışıyla ölü bir kalbin. 187 00:20:16,290 --> 00:20:18,260 Yüz kere verdim ama 188 00:20:18,260 --> 00:20:20,360 tek taraflı aşk bile değil. 189 00:20:21,720 --> 00:20:23,610 Peki ben neyim? 190 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 Bu çok tuhaf. Bu gerçekten tuhaf. 191 00:20:29,390 --> 00:20:31,080 Bilmiyorum. 192 00:20:31,850 --> 00:20:32,960 Bilmiyorum. 193 00:20:33,340 --> 00:20:34,780 Ben... 194 00:20:34,780 --> 00:20:36,160 Bu değil. 195 00:20:36,160 --> 00:20:38,290 Bu kızda o ses var. 196 00:20:40,300 --> 00:20:41,510 Bu çok tuhaf. 197 00:20:53,790 --> 00:20:55,140 Bu o kız. 198 00:20:56,370 --> 00:20:58,810 Sesi gerçekten çok benziyordu. 199 00:21:02,200 --> 00:21:04,050 onu yapmalıyım biraz daha konuş. 200 00:21:05,650 --> 00:21:06,790 göz kulak olur musun bir dakikalığına burada mısın? 201 00:21:54,670 --> 00:21:57,050 Neden geri gelmiyor? 202 00:22:30,330 --> 00:22:31,780 Bu insanlar. 203 00:22:39,020 --> 00:22:40,140 Genç usta! 204 00:22:40,140 --> 00:22:41,750 Nereye gidiyorsun? 205 00:22:43,540 --> 00:22:44,740 Onun nesi var? 206 00:22:44,740 --> 00:22:46,740 Şimdi sorun ne? 207 00:22:50,450 --> 00:22:52,730 Yargıç Kim'in yeri hala huzurlu. 208 00:22:52,730 --> 00:22:56,110 Çünkü burası çok huzurlu. bu cevizin tadı daha da güzel. 209 00:22:57,050 --> 00:22:59,890 Ne kadar zaman oldu en son ceviz yediğimizden beri mi? 210 00:22:59,890 --> 00:23:03,410 Bunu barışçıl tutmalıyız ne olursa olsun ve... 211 00:23:03,410 --> 00:23:06,430 - Sık sık ceviz yiyelim. - Hadi yapalım şunu. 212 00:23:31,690 --> 00:23:32,750 Bu da ne? 213 00:23:33,560 --> 00:23:36,620 ne yapacağımı bilmiyordum Çünkü sürekli müdahale ediyordu. 214 00:23:36,620 --> 00:23:38,050 Ben de onu buraya getirdim. 215 00:23:39,390 --> 00:23:40,580 Ne yapmalıyım? 216 00:23:40,580 --> 00:23:41,900 Ondan kurtulmalı mıyım? 217 00:23:42,150 --> 00:23:43,790 Onu sakla şimdilik burada. 218 00:23:44,400 --> 00:23:46,240 O gelince gömeceğiz onu onlarla birlikte. 219 00:23:46,240 --> 00:23:47,740 Evet efendim. 220 00:24:11,540 --> 00:24:15,890 Yargıcı tanıyordum ve o kızda bir şeyler vardı. 221 00:24:17,700 --> 00:24:20,490 Onun olduğunu öğrendiğinde onun yüzünden yakalandım... 222 00:24:20,700 --> 00:24:22,900 koşarak gelecek, değil mi? 223 00:24:22,900 --> 00:24:24,810 Elbette. Hemen koşarak gelecektir. 224 00:24:25,520 --> 00:24:28,160 Bodrumuma dokunmaya nasıl cesaret eder? 225 00:24:29,400 --> 00:24:31,950 Emin olun onları bitir. 226 00:24:32,620 --> 00:24:36,790 Bunların görünmesini sağlamayın yine gözümün önünde. 227 00:24:36,790 --> 00:24:38,760 Elbette. 228 00:24:39,510 --> 00:24:40,540 Ancak... 229 00:24:40,540 --> 00:24:43,710 öyle hissediyorum Onu daha önce görmüştüm. 230 00:24:48,560 --> 00:24:51,350 kimin umrunda Onu daha önce gördüm mü? 231 00:24:51,910 --> 00:24:54,020 sürece sorun yok Onu bir daha göremiyorum. 232 00:25:02,650 --> 00:25:04,210 Bu işin içinde başka bir adam mı var? 233 00:25:06,290 --> 00:25:08,180 Bunu biliyorum kolay olmayacak. 234 00:25:09,250 --> 00:25:11,220 İyi biliyorum... 235 00:25:11,220 --> 00:25:14,020 bir kızın ne demek istediği şu ana kadar size. 236 00:25:39,250 --> 00:25:41,030 Geri döneceğim. 237 00:25:41,030 --> 00:25:47,390 Onları gönderdiğimden emin olacağım bu sefer Styx nehrine. 238 00:26:07,820 --> 00:26:09,050 O nerede? 239 00:26:10,400 --> 00:26:11,600 Bırak. 240 00:26:11,600 --> 00:26:13,350 Bırak beni! 241 00:26:17,360 --> 00:26:18,840 - Yargıç! - Yargıç mı? 242 00:26:22,380 --> 00:26:23,590 Hareket etmeyin! 243 00:26:24,090 --> 00:26:26,080 Ne demek istiyorsun? hareket etmiyor musun? 244 00:26:26,080 --> 00:26:30,190 Yargıç, ben iyiyim o yüzden onlardan kurtulun! 245 00:26:30,860 --> 00:26:34,290 Bir adım hareket et ve onun boğazını keseceğim! 246 00:26:35,760 --> 00:26:37,130 Ona dokunma! 247 00:26:37,130 --> 00:26:38,650 endişelenme dedim benim hakkımda. 248 00:26:38,650 --> 00:26:40,710 bunu biliyorsun İyi olacağım! 249 00:27:04,860 --> 00:27:05,870 Yargıç! 250 00:27:17,850 --> 00:27:20,530 Yargıç! 251 00:27:21,960 --> 00:27:23,100 Yargıç! 252 00:27:25,050 --> 00:27:26,460 Seni aptal! 253 00:27:26,460 --> 00:27:27,990 Ne yapıyorsun? 254 00:27:27,990 --> 00:27:30,080 Sadece onlardan kurtulun! 255 00:27:30,080 --> 00:27:31,820 sana söylemiştim iyi olacağımı. 256 00:27:38,220 --> 00:27:40,540 Bırak beni. Bırak! 257 00:27:40,540 --> 00:27:42,440 Bırak beni, sizi gerizekalılar! 258 00:27:42,440 --> 00:27:43,800 Ölmek mi istiyorsun? 259 00:27:43,800 --> 00:27:45,720 Bırak! 260 00:27:55,150 --> 00:27:57,310 Yargıç, kalk! 261 00:27:58,350 --> 00:28:00,120 Ben iyiyim. 262 00:28:01,020 --> 00:28:03,130 Yargıç, sana yalvarıyorum. 263 00:28:03,130 --> 00:28:05,100 Yargıç. 264 00:28:16,200 --> 00:28:17,620 Sen kimsin? 265 00:28:36,660 --> 00:28:37,790 Kaçmak. 266 00:28:37,790 --> 00:28:39,110 İstemiyorum. 267 00:28:39,110 --> 00:28:40,310 Lütfen git. 268 00:28:40,310 --> 00:28:42,050 sadece yoluma çık. 269 00:28:45,260 --> 00:28:46,570 Lütfen git! 270 00:28:48,110 --> 00:28:49,550 Tamam aşkım. 271 00:28:51,900 --> 00:28:53,820 O... 272 00:29:02,210 --> 00:29:03,540 Siz ne yapıyorsunuz? 273 00:29:03,540 --> 00:29:05,110 Bitirmeliyiz ne yapıyorduk. 274 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 Bu sefer gerçekten. 275 00:29:12,990 --> 00:29:14,240 Git onların peşinden koş. 276 00:29:59,020 --> 00:30:00,990 Sizi zavallı kızlar. 277 00:30:00,990 --> 00:30:02,410 Öldür onu! 278 00:30:02,410 --> 00:30:04,880 Bunu neden yapıyorsun? 279 00:30:04,880 --> 00:30:06,420 Lütfen beni kurtar. 280 00:30:50,310 --> 00:30:51,780 O öldü. 281 00:30:51,780 --> 00:30:53,050 Seni aptal. 282 00:30:53,400 --> 00:30:55,100 Onu da öldür. 283 00:31:42,900 --> 00:31:44,100 Arang. 284 00:31:44,100 --> 00:31:45,930 Arang. Arang! 285 00:31:45,930 --> 00:31:47,220 Arang! 286 00:31:47,220 --> 00:31:48,890 Kalk! 287 00:31:50,160 --> 00:31:51,180 Arang mı? 288 00:31:51,180 --> 00:31:53,360 Uyanmak! 289 00:32:42,150 --> 00:32:44,250 Yargıç. 290 00:32:45,880 --> 00:32:47,230 Yargıç. 291 00:32:52,660 --> 00:32:56,460 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 292 00:32:58,510 --> 00:33:00,770 az önce paylaştım nefesim seninle. 293 00:33:00,770 --> 00:33:03,420 Böylece yapabilirsin çabuk uyan. 294 00:33:03,420 --> 00:33:06,760 Gücüm ne zaman geri geliyor 295 00:33:07,800 --> 00:33:09,560 Seni yakalayacağım. 296 00:33:10,940 --> 00:33:14,590 Do you know how heavy you are vücudunuz ne zaman enerjisiz kalır? 297 00:33:17,010 --> 00:33:18,310 Seni yakalayacağım. 298 00:33:27,170 --> 00:33:28,360 Hata? 299 00:33:29,110 --> 00:33:31,720 It was because someone... 300 00:33:31,720 --> 00:33:33,750 Kapa çeneni! 301 00:33:35,620 --> 00:33:37,670 Kız öldü. sen nesin şimdi yapacak mısın? 302 00:33:38,570 --> 00:33:43,110 We don't know what he will şimdi yap çünkü o kızgın. 303 00:33:43,110 --> 00:33:45,850 He probably didn't recognize me because I had my mask on. 304 00:33:45,850 --> 00:33:46,980 Merak etme. 305 00:33:46,980 --> 00:33:48,670 sen almadın masken çıktı mı? 306 00:33:49,720 --> 00:33:53,250 Bunun yüzünden mentality you always fail. 307 00:33:54,050 --> 00:33:55,600 What did you do until now? 308 00:33:56,320 --> 00:33:57,650 - Üzgünüm. - Kapa çeneni! 309 00:33:57,650 --> 00:33:59,140 sana söylemedim mi susmak mı? 310 00:34:00,550 --> 00:34:03,360 kadar sessiz kalın işler halledilir. 311 00:34:49,720 --> 00:34:51,500 nasıl bir şey olabilir böyle mi oldu? 312 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 O gerçekten Leydi Arang mı? 313 00:34:55,650 --> 00:34:58,800 Bir hayalet nasıl insan olarak geri mi döneceksin? 314 00:35:01,110 --> 00:35:03,190 O bir insan ama... 315 00:35:03,190 --> 00:35:05,210 bir bıçakla kesildi ve... 316 00:35:05,210 --> 00:35:07,250 öldü ama ölmedi... 317 00:35:07,250 --> 00:35:10,240 peki o da insan mı? 318 00:35:10,240 --> 00:35:12,810 Hayır yani... 319 00:35:12,810 --> 00:35:15,600 bunu nasıl düşünmeliyim? 320 00:35:15,600 --> 00:35:17,430 Lütfen söyle. 321 00:35:18,230 --> 00:35:20,410 Yapmanız gereken şekilde olduğunu düşün... 322 00:35:21,380 --> 00:35:22,490 sadece... 323 00:35:23,080 --> 00:35:26,450 o düşündüğün bir arkadaş ölen canlı olarak geri döndü. 324 00:35:28,180 --> 00:35:29,840 Arkadaş mı? 325 00:35:30,740 --> 00:35:32,980 Siz öyleydiniz daha önceki arkadaşlar gibi. 326 00:35:34,920 --> 00:35:37,400 Eğer arkadaş olamıyorsan o zaman onu kurtarıcın olarak düşün. 327 00:35:38,340 --> 00:35:41,290 Eğer onun için olmasaydı, şu an burada olmazdın. 328 00:35:46,940 --> 00:35:48,220 Ve bir şey daha... 329 00:35:48,220 --> 00:35:49,520 diğer insanlara... 330 00:35:49,520 --> 00:35:50,900 Endişelenmeyin. 331 00:35:50,900 --> 00:35:54,270 Zayıf görünebilirim. Ama, ağzım oldukça güçlüdür. 332 00:35:56,000 --> 00:35:57,310 Ama efendim... 333 00:35:57,310 --> 00:35:59,150 daha önce yerleştirmiştin Leydi Arang'a karşı ağzın... 334 00:35:59,150 --> 00:36:00,490 Bunun hakkında konuşma. 335 00:36:00,490 --> 00:36:03,000 - Ama önce... - Bunun hakkında konuşmayacağımı söyledim. 336 00:36:26,800 --> 00:36:28,690 Bir hayalet nasıl insan olmak mı? 337 00:37:30,440 --> 00:37:32,300 Geldin mi? 338 00:37:32,300 --> 00:37:33,910 bende bir şey var sana sormak için. 339 00:37:38,970 --> 00:37:40,560 O kişi mi... 340 00:37:41,110 --> 00:37:42,660 Moo Yeon'u mu? 341 00:37:45,020 --> 00:37:46,480 Evet. 342 00:37:59,420 --> 00:38:01,760 Neden yapmadın? bunu bana daha önce söyler misin? 343 00:38:03,150 --> 00:38:04,670 Çünkü sana güvenemedim. 344 00:38:04,670 --> 00:38:07,890 Bizim ilişkimiz 1000 yıldan fazla bir süre önce. 345 00:38:09,550 --> 00:38:11,870 sana güvenemiyorum 1000 yıl öncesinden. 346 00:38:13,080 --> 00:38:15,000 İnsanlara güveniyorum ama... 347 00:38:15,610 --> 00:38:17,810 Ben de onlara güvenemiyorum çünkü onlar insan. 348 00:38:17,810 --> 00:38:19,180 Ben bir insan değilim. 349 00:38:26,270 --> 00:38:27,490 Anladım. 350 00:38:28,500 --> 00:38:30,570 Bir zamanlar insandım. 351 00:38:31,660 --> 00:38:35,500 Ama anlamıyorum bu neden önemli? 352 00:38:36,710 --> 00:38:38,510 Onun Moo Yeon olduğunu bilsem bile... 353 00:38:38,510 --> 00:38:40,480 bundan ne değişebilir? 354 00:38:40,480 --> 00:38:42,330 Ne olurdu yapabilecek miyim? 355 00:38:42,920 --> 00:38:44,600 Şu an itibariyle... 356 00:38:47,050 --> 00:38:49,660 tek olan onu yok edebilir... 357 00:38:50,590 --> 00:38:51,740 sen misin? 358 00:38:54,130 --> 00:38:56,190 Akıllı olan şey güvendiği şey budur. 359 00:38:57,210 --> 00:38:59,490 Gerçek şu ki tek onu nasıl yok edebilirim... 360 00:39:01,070 --> 00:39:02,420 seni kullanmaktır. 361 00:39:52,420 --> 00:39:54,130 Neden böylesin? 362 00:39:59,810 --> 00:40:00,900 İyi misin? 363 00:40:02,550 --> 00:40:05,340 bunu biliyorsun Sadece iyi olabilirim. 364 00:40:08,090 --> 00:40:10,340 İyi misin? 365 00:40:11,230 --> 00:40:12,870 Vuruldun pek çok kez. 366 00:40:14,150 --> 00:40:16,470 Hey, yapmadım bu kadar vurul. 367 00:40:16,470 --> 00:40:18,210 Gerçekten mi? 368 00:40:18,210 --> 00:40:21,300 O zaman gerçekten iyi misin? 369 00:40:22,290 --> 00:40:23,850 Canın yanmıyor herhangi bir yerde mi? 370 00:40:25,840 --> 00:40:27,210 Bu hiçbir şey değil. 371 00:40:33,540 --> 00:40:34,720 Sen söylediğinden beri sen iyiydin. 372 00:40:38,830 --> 00:40:40,110 Ne yapıyorsun? 373 00:40:40,110 --> 00:40:42,020 sana söylemiştim Seni yakalayacağım. 374 00:40:45,420 --> 00:40:48,370 bunu yaptım sen de daha hızlı uyanabilirsiniz. 375 00:40:49,440 --> 00:40:51,420 Sadece nefesimi paylaştım. 376 00:40:51,420 --> 00:40:52,730 Bunu yapma şu andan itibaren. 377 00:40:52,730 --> 00:40:54,550 Eğer olsaydı beni yalnız bıraktı... 378 00:40:54,550 --> 00:40:56,980 uyanacağım zamanı geldiğinde. 379 00:40:59,100 --> 00:41:01,220 İyi. Anladım. 380 00:41:03,570 --> 00:41:04,970 Siz de vurulmayın. 381 00:41:06,340 --> 00:41:08,320 Bunlar tarafından bir tür adamlar. 382 00:41:17,890 --> 00:41:19,420 Teşekkür ederim. 383 00:41:22,770 --> 00:41:25,470 İyi. Biraz dinlen. 384 00:41:29,030 --> 00:41:30,590 Şaman. 385 00:41:30,590 --> 00:41:32,240 Şaman buradaydı. 386 00:41:40,290 --> 00:41:44,360 Neden bana söylüyorsun? gecenin bu geç saatinde domuz eti haşlamak mı? 387 00:41:48,540 --> 00:41:51,540 öyle görünüyordun geçen seferki domuz eti gibi. 388 00:41:51,540 --> 00:41:53,620 Öyle olsa bile... 389 00:41:53,620 --> 00:41:55,710 gerek yok bunu yapman için. 390 00:41:55,710 --> 00:41:58,110 Eğer beni görmeye geldiysen bunu yapmalıydın doğruca bulunduğum yere gel. 391 00:41:58,110 --> 00:41:59,640 Neden oraya gittin? 392 00:41:59,640 --> 00:42:01,950 Seni görmeye gitmedim ama... 393 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Biliyorum. 394 00:42:03,070 --> 00:42:05,110 Sen olmalısın aynı zamanda tedirgin. 395 00:42:06,420 --> 00:42:09,100 ben de aynı zamanda tedirgin. 396 00:42:09,100 --> 00:42:11,630 Sen geldiğinden beri buraya kadar. 397 00:42:11,630 --> 00:42:13,790 Sana doğrudan soracağım. 398 00:42:16,540 --> 00:42:19,550 ne yapıyorsun beni düşün? 399 00:42:21,010 --> 00:42:24,170 Son kez ne zaman... 400 00:42:24,170 --> 00:42:26,510 Senin için dudaklarını sildim. 401 00:42:36,970 --> 00:42:38,600 Ne yapıyorsun? 402 00:42:39,610 --> 00:42:41,450 Beni baştan mı çıkarıyorsun? şu anda mı? 403 00:42:42,360 --> 00:42:44,350 Hayır, ben sadece... 404 00:42:44,350 --> 00:42:46,970 çünkü sen tutuyorsun utanç verici şeyler söylemek. 405 00:42:51,150 --> 00:42:52,820 Bu tat nedir? 406 00:42:54,240 --> 00:42:55,500 Tadı bu mu parmağından mı? 407 00:42:56,930 --> 00:42:59,000 Nasıl söylersin sapkın bir şey mi? 408 00:43:00,920 --> 00:43:02,440 Bunu dene. 409 00:43:05,930 --> 00:43:07,000 Ağzını aç. 410 00:43:14,400 --> 00:43:15,580 Nasıl oluyor? 411 00:43:18,690 --> 00:43:20,160 Güzel. 412 00:43:26,960 --> 00:43:29,160 Domuz eti yemek kimchi ile sarılmış 413 00:43:29,160 --> 00:43:31,770 tadı gerçekten çok güzel. 414 00:43:31,770 --> 00:43:33,860 Kurtulur domuz kokusu. 415 00:43:36,770 --> 00:43:39,490 Adınız ne? 416 00:43:39,490 --> 00:43:42,440 Ben Dol Sue. 417 00:43:44,480 --> 00:43:45,930 İsim? 418 00:43:50,470 --> 00:43:52,120 Ben Bang Wool. 419 00:43:52,120 --> 00:43:53,430 Bang Yün mü? 420 00:43:55,410 --> 00:43:57,210 Bang Yün. 421 00:43:57,780 --> 00:43:59,110 Bang Yün. 422 00:43:59,700 --> 00:44:03,550 Bardakları unuttum. 423 00:44:04,300 --> 00:44:05,590 Gerçekten mi? Kadın! 424 00:44:07,320 --> 00:44:09,330 Bang Wool, ye. 425 00:45:04,960 --> 00:45:07,160 Neden sadece orada mı oturuyorsun? 426 00:45:20,910 --> 00:45:22,880 Buna rağmen bende var güçlü bir mide 427 00:45:22,880 --> 00:45:26,210 Bir hayaleti izlemeye dayanamadım kan lekeleriyle dolaşmak. 428 00:45:26,210 --> 00:45:28,290 Ben de bunu almaya gittim. 429 00:45:32,230 --> 00:45:33,820 Bunu değiştir. 430 00:45:54,490 --> 00:45:57,650 Olma bana çok iyi geldi. 431 00:46:03,390 --> 00:46:07,200 geri dönmem gerekiyor ya da gerçeği bulamıyorum. 432 00:46:08,420 --> 00:46:12,940 Bu sadece kalabileceğim anlamına geliyor iki dolunay boyunca buradayız. 433 00:47:14,670 --> 00:47:16,430 Nasıl görünüyorum? 434 00:47:18,940 --> 00:47:22,100 Dağınık saçlı bir hayaletten mi geçtim? yine düzgün saçlı bir hayalet mi? 435 00:47:25,290 --> 00:47:26,820 Nasıl görünüyorum? 436 00:47:30,840 --> 00:47:32,150 Bana aşık oldun. 437 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 Ne? 438 00:47:33,730 --> 00:47:35,220 Biliyorum... 439 00:47:35,900 --> 00:47:37,810 bu benim görünüşüm olağanüstüler. 440 00:47:39,040 --> 00:47:40,530 Ama biliyorsun... 441 00:47:41,460 --> 00:47:43,430 çok tuhaf hissettiriyor... 442 00:47:43,430 --> 00:47:45,510 giyinmek için... 443 00:47:45,510 --> 00:47:47,410 herkes uyurken. 444 00:47:48,930 --> 00:47:52,640 Zaten giyindiğime göre hadi yürüyüşe çıkalım. 445 00:47:55,000 --> 00:47:57,160 İyi. Hadi yapalım. 446 00:48:08,610 --> 00:48:11,550 sonbahar değil mi gece havası güzel mi? 447 00:48:13,660 --> 00:48:15,460 Zaten sonbahar mı? 448 00:48:16,220 --> 00:48:18,510 Zaten sonbahar. 449 00:48:20,290 --> 00:48:22,400 Anılarım var hızla geri dönmek 450 00:48:22,400 --> 00:48:25,260 sana yardım etmek için anneni bul. 451 00:48:27,240 --> 00:48:29,050 Bunu bilmen güzel. 452 00:48:29,050 --> 00:48:32,260 Neden bu kadar zor hatırlamak mı? 453 00:48:33,290 --> 00:48:34,950 bende bile yok bu kadar zaman kaldı. 454 00:48:46,890 --> 00:48:49,600 gitmeliyim ve ona bir uyarı ver. 455 00:48:49,600 --> 00:48:51,620 DSÖ? 456 00:48:51,620 --> 00:48:53,970 O adam bize zarar vermeye çalıştı. 457 00:48:55,920 --> 00:48:57,610 Kim olduğunu biliyor musun? 458 00:48:57,610 --> 00:49:00,070 O halde onu tutuklayın. 459 00:49:00,720 --> 00:49:02,620 Hiçbir kanıtım yok. 460 00:49:02,620 --> 00:49:05,720 Eğer sen olmasaydın yapardım maskesini çıkardı ve 461 00:49:05,720 --> 00:49:08,220 Kanıtları yakalayabilirdim. 462 00:49:12,380 --> 00:49:14,830 Artık geç oldu. 463 00:49:14,830 --> 00:49:16,980 Hadi gidelim şimdi geri dön. 464 00:49:19,280 --> 00:49:21,020 Ne? 465 00:49:21,020 --> 00:49:22,950 biz gidiyoruz geri döndün mü? 466 00:49:42,030 --> 00:49:44,450 Bu senin işin, değil mi? Moo Young'a söyledin. 467 00:49:46,450 --> 00:49:48,820 Bu doğru. Ona söyledim. 468 00:49:49,650 --> 00:49:52,500 dayanamadım onu böyle izle. 469 00:49:53,670 --> 00:49:56,330 Sadece borç alıyorsun bir anlığına onu. 470 00:49:56,330 --> 00:49:58,430 Ama o benim astım. 471 00:49:58,430 --> 00:49:59,710 Moo Young kimdir? 472 00:49:59,710 --> 00:50:02,440 O en iyisidir askeri soylular. 473 00:50:02,440 --> 00:50:06,000 Ona bakmaya nasıl dayanabilirim? Gitmesi gereken bir köpek yavrusu gibi mi? 474 00:50:06,000 --> 00:50:09,290 Ben, Yeom La, artık yapamam onu böyle görmek için ayağa kalk. 475 00:50:11,250 --> 00:50:13,300 Eğer seni koyarsam zor durumda... 476 00:50:15,170 --> 00:50:16,480 Özür dilerim. 477 00:50:16,990 --> 00:50:19,370 Her neyse. Zaten somurtuyorum. 478 00:50:19,370 --> 00:50:20,850 Bu olacak üç ila dört gün sürer. 479 00:50:20,850 --> 00:50:22,990 Yani sadece güven Moo Young. 480 00:50:22,990 --> 00:50:25,460 Çünkü ona inanmıyorsun 481 00:50:25,460 --> 00:50:27,930 zor yoldan gidiyoruz kolay yol yerine. 482 00:50:27,930 --> 00:50:30,780 Moo Young'un askeri asilliğine güveniyorum. 483 00:50:30,780 --> 00:50:32,230 O zaman ne olamaz güveniyor musun? 484 00:50:32,870 --> 00:50:34,340 Boş ver. 485 00:50:34,340 --> 00:50:36,670 Eğer konuşacaksan o zaman bir insanın kalbi hakkında 486 00:50:36,670 --> 00:50:38,220 hiçbir şey söyleme. 487 00:50:40,150 --> 00:50:43,210 nasıl geldin bu plana uygun musun? 488 00:50:45,330 --> 00:50:46,900 Kader yüzünden. 489 00:50:46,900 --> 00:50:48,210 Kader? 490 00:50:48,210 --> 00:50:50,800 Bilmiyor musun? 491 00:50:51,720 --> 00:50:53,540 Bir şey ne kadar büyük olursa olsun... 492 00:50:53,540 --> 00:50:56,350 küçük bir kader dizisine sahiptir. 493 00:50:56,950 --> 00:50:59,030 Kader her zaman böyledir. 494 00:50:59,030 --> 00:51:00,130 Dönüyor ve... 495 00:51:00,130 --> 00:51:01,490 Bu kadar yeter. 496 00:51:02,240 --> 00:51:05,880 Aynısını söylemekten bıkmadın mı şeyler tekrar tekrar mı oluyor? 497 00:51:13,360 --> 00:51:16,960 Anne... su. 498 00:51:22,090 --> 00:51:24,070 Anne. 499 00:51:24,070 --> 00:51:25,900 Su lütfen. 500 00:51:29,040 --> 00:51:31,160 Anne. Anne. 501 00:51:31,160 --> 00:51:37,050 Kenara çekilin. Ekselans Choi geliyor. 502 00:51:47,310 --> 00:51:52,820 O adam. O adam. 503 00:52:08,190 --> 00:52:11,440 Anne... su. 504 00:52:34,010 --> 00:52:36,260 Zavallı yaratık. 505 00:52:59,990 --> 00:53:01,860 bırakacağım borç olarak. 506 00:53:02,690 --> 00:53:05,680 Şu andan itibaren sahibi uzatılmış ömrünün 507 00:53:06,520 --> 00:53:08,310 sen değilsin 508 00:53:09,110 --> 00:53:10,550 Bir gün sen... 509 00:53:10,550 --> 00:53:14,750 Bugünkü toplantıyı hatırlayacağım. 510 00:54:01,490 --> 00:54:03,260 Dol Sue, o cesaret ediyor... 511 00:54:03,260 --> 00:54:07,340 kıyafetlerimi orada bırak Günlerce odanın köşesinde. 512 00:54:15,320 --> 00:54:16,430 Bu nedir? 513 00:54:24,390 --> 00:54:25,890 Bir tür vardı üzerinde bir tılsım var. 514 00:54:39,280 --> 00:54:40,800 Yargıç, hadi gidelim. 515 00:54:40,800 --> 00:54:42,920 Bu nedir? 516 00:54:42,920 --> 00:54:44,190 Nereye gitmek? 517 00:54:44,190 --> 00:54:47,470 Adamları cezalandırmak için bize zarar vermeye çalışan. 518 00:54:48,790 --> 00:54:51,090 Sorun değil. Kıpırdama. 519 00:54:51,090 --> 00:54:53,190 Hareket ettiğinde, sorun var. 520 00:54:56,160 --> 00:54:57,480 Bu... 521 00:54:59,430 --> 00:55:00,590 Bu nedir? 522 00:55:03,810 --> 00:55:05,490 bunu getirdim mezarlıktan. 523 00:55:07,130 --> 00:55:08,700 Bunu daha önce de görmüştüm. 524 00:55:13,670 --> 00:55:14,830 Haklıyım. 525 00:55:14,830 --> 00:55:16,730 Bunu daha önce de görmüştüm. 526 00:55:16,730 --> 00:55:18,140 Nereden? 527 00:55:21,890 --> 00:55:23,840 Şu yaşlı adam. 528 00:55:24,390 --> 00:55:26,000 Ekselans Choi'nin evinde. 529 00:55:35,480 --> 00:55:36,740 Ne için kullanılır ve... 530 00:55:36,740 --> 00:55:40,250 bana da söyleyebilir misin bunu kim yazmış olabilir? 531 00:55:40,250 --> 00:55:42,800 Tılsımların çoğunu biliyorum ama... 532 00:55:43,500 --> 00:55:45,340 bu ilk defa Bunu görmüştüm. 533 00:55:45,340 --> 00:55:48,350 Bunu öğrenmenin bir yolu var mı? 534 00:55:49,240 --> 00:55:50,870 Senin için öğreneceğim. 535 00:55:52,210 --> 00:55:55,620 gördüğüne emin misin Ekselans Choi'nin evinde mi? 536 00:55:55,620 --> 00:56:00,180 Tüm tılsımlar birbirine benziyor yani bunu yalnızca bizim gibi insanlar anlayabilir. 537 00:56:03,500 --> 00:56:07,120 Mezarlık mıydı Ekselans Choi ne yapıyor? 538 00:56:07,760 --> 00:56:09,510 Ondan kurtulduğu andan itibaren mezarlık ve terk edilmiş ev... 539 00:56:09,510 --> 00:56:11,790 oyunculuk yapıyordu biraz tuhaf. 540 00:56:15,510 --> 00:56:19,060 Neden Ekselans Choi böyle bir şey yapar mısın? 541 00:56:19,060 --> 00:56:20,600 Hangi nedenle? 542 00:56:20,600 --> 00:56:22,810 Kim bilir? Belki delidir. 543 00:56:22,810 --> 00:56:25,450 Ama o çok yüksek ve güçlü. Neden yapsın ki? 544 00:56:27,650 --> 00:56:32,070 Ama siz ikinizde ne var? o mezarlıkla ne alakası var? 545 00:56:33,690 --> 00:56:35,870 Gece ben geldim insan olarak geri döndüm... 546 00:56:35,870 --> 00:56:39,800 birisi beni öldürdü ve bunun içine koydu mezarlığın yakınındaki terk edilmiş ev. 547 00:56:40,860 --> 00:56:42,800 hayata geri döndüm ve kaçtı. 548 00:56:42,800 --> 00:56:48,400 Ama Yargıç onun saç tokasını buldu O terk edilmiş evde kayıp anne. 549 00:56:51,960 --> 00:56:53,020 Ve? 550 00:56:54,240 --> 00:56:57,980 Belki Ekselans Choi'ydi geçen sefer bana bunu yapmıştı. 551 00:57:01,000 --> 00:57:04,500 Önce ben gidip kontrol edeceğim tılsımların aynı olduğunu. 552 00:57:08,050 --> 00:57:09,190 Hadi birlikte gidelim. 553 00:57:09,190 --> 00:57:11,310 Hayır, sorun değil. Ofise geri dön. 554 00:57:15,430 --> 00:57:16,910 Dikkat olmak. 555 00:57:19,230 --> 00:57:20,580 Merak etme. 556 00:57:33,310 --> 00:57:35,330 Bir hayalet nasıl insan olmak mı? 557 00:57:39,430 --> 00:57:41,850 Teşekkür ederim. Ve üzgünüm. 558 00:57:41,850 --> 00:57:44,780 Bunu yaşamanı sağladığım için benim yüzümden korkunç bir deneyim. 559 00:57:44,780 --> 00:57:46,530 Sorun değil. 560 00:57:47,240 --> 00:57:50,320 Bunu sadece geri ödeme olarak kabul edeceğim yardımınız için. 561 00:58:29,130 --> 00:58:32,100 Başka bir bina var Joo Wal'un odasının arkasında. 562 00:59:49,780 --> 00:59:53,450 Bir tuhaflık vardı bambu ağacı yolu içeride. 563 01:00:05,760 --> 01:00:09,700 Tuhaf bir ağacın üzerindeydi o yolun ortasında. 564 01:00:35,470 --> 01:00:36,650 Tamamen aynı. 565 01:00:40,560 --> 01:00:43,090 Neden şöyle bir şey var Ekselans Choi'nin evinde mi bu? 566 01:02:51,370 --> 01:02:53,060 Seni buraya getiren şey nedir? 567 01:03:15,700 --> 01:03:21,700 Altyazılar: DramaFever 568 01:03:27,220 --> 01:03:30,500 Bu kutsal ev tapınağı. 569 01:03:30,500 --> 01:03:33,810 Bir şey kokuyor gerçekten şüpheli. 570 01:03:33,810 --> 01:03:35,500 Buna ne dersin? 571 01:03:35,500 --> 01:03:39,610 Gelmeye nasıl cesaret edersin? burada bir holigan gibi. 572 01:03:39,610 --> 01:03:41,580 Bu öğeyi biliyor musun? 573 01:03:41,580 --> 01:03:44,510 Her evde vardır buna benzer bir şey. 574 01:03:44,510 --> 01:03:48,410 Kim olduğunu bana bildirin bunu senin için yazdım. 575 01:03:49,340 --> 01:03:50,620 Dikkat olmak. 576 01:03:50,620 --> 01:03:52,200 Leydi Arang nasıl? 577 01:03:52,200 --> 01:03:54,100 Aklını ondan al. 578 01:03:54,100 --> 01:03:55,770 tutamıyorum aklımı ondan kaçırdım. 579 01:03:55,770 --> 01:03:58,550 Ona bakma ya da onu düşün. 580 01:03:58,550 --> 01:04:01,350 Seninkini al onu boşver.